0 271 visningar

3 svar

Svampnamn på andra språk

Joachim Krumlinde

5 nov 2005 kl. 14:44

Vill man veta vad en svamp (t ex svart trumpetsvamp) heter på annat språk (t ex italienska), gör så här:

Gå in på http://www.google.it
Klicka på “pagine in Italiano”, skriv in “Craterellus cornucopioides” i sökfältet och tryck ENTER.

Motsvarande för andra språk, ex spanska, gå in på http://www.google.es och klicka för “páginas en español”, skriv in svampens latinska namn och tryck enter.

Eller polska: http://www.google.pl, tryck på “Szukaj na stronach kategorii: Polski”

0

Freya

5 nov 2005 kl. 18:39

Har du forsøgt at srive “gul kantarel” ?  :-)

0

Karin Hedén

6 nov 2005 kl. 12:10

Hej!

Kul idé! Googlade på ”gul kantarell” och fick närmare 300 träffar. Drygt 90 ledde förstås till Svampguiden men bland de övriga finns många namnkunniga (sic!) institutioner, svampföreningar och tidningar. ”Gul kantarell” verkar som benämning väletablerad. 
Roligaste fyndet var nog detta http://www.nordiska.su.se/personal/colliander-g/Gram/adjektiv.htm som är från Institutionen för Nordiska Språk och handlar om adjektiv. Mycket nöje!

0

Karin Hedén

6 nov 2005 kl. 12:15

Oops!

Sökte på “Gula kantareller” och fick 97.700 träffar. Den skutan blir svår att vända…

Svara på inlägget ovan genom att fylla i formuläret nedan

OBS! Formuläret nedan är till för att svara på frågan i tråden ovan. Håll dig till ämnet och den ursprungliga frågan när du skriver ett svar. SKAPA ETT NYTT INLÄGG om du istället vill ställa en ny fråga eller starta diskussion i ett annat ämne. Olämpliga inlägg som inte följer forumreglerna kan komma att raderas.
Du är inte inloggad, men kan svara på inlägget ovan genom att fylla i formuläret nedan ändå genom att fylla i formuläret nedan. Är du regelbunden besökare på svampguiden kan du skapa ett konto för att slippa fylla i namn och säkerhetsfrågor varje gång du postar ett nytt inlägg. Välkommen att logga in eller skapa nytt konto. Det är gratis!
Välj bild…
Ladda hem Svampguiden till din telefon!
Available in Google Play
Rekommenderat Svampguiden rekommenderar Kaffe.se för dig som vill ha riktigt gott kaffe med dig ut i svampskogen
Ny Version! Svampguiden+ är en ny och uppdaterad app för iPhone och iPad som nu äntligen också finns tillgänglig för dig som har Android!
Svamptork finns att köpa på svamp.se
Identifiera arter med hjälp av kameran i din iPhone