Jag har bläddrat lite i SMF:s jubileumsskrift över Elias Fries.
Ett kul avsnitt handlar om de svenska svampnamn som introducerades av honom omkring mitten av 1800-talet. Jag tror att Nils Lundqvist hade kul när han skrev om dem också :-)

Namnen är fascinerande i sig, men kan också avslöja eventuella misstolkningar av hans arter.
(Nej, någon motaggsvamp finns inte här heller)

Några exempel:
Russula integra (namnsatt av Linné och omtolkad av Fries): “Äckliga kremlan”. Det är osannolikt att han avsåg mandelkremla, såvida det inte var ett korrekturfel (Fries’ handstil var nog inte så lätt att tolka alla gånger). Men namnet “Ätliga kremlan” använde han i så fall också på Russula vesca, kantkrema.

“Rutiga tickan” är ett tidigt namn på en art som han då kallar Polyporus subsquamosus. Den har senare tolkats som grangråticka (Boletopsis leucomelaena), men det låter mycket långsökt att Fries valde ett sådant svenskt namn på den arten (epitetet subsquamosus tyder inte heller på det). Jag misstänker att det var ovanligt grå och sprickiga fårtickor som Fries hade stött på..

Försök att lista ut vilka arter som gömmer sig bakom några av Fries’ gamla svampnamn:

Allmänna Ko-svampen
Bistra Pepparlingen
Breda Disksvampen
Läckra Musseronen
Milda Brötlingen
Slarffot
Spräckliga Ko-svampen
Stora Käringröken
Tufviga Tickan
Ätliga Nagelsvampen