Jag googlade på de båda orden och hittade den här artikeln:

http://www.svampar.se/bildarkiv/SMT_2008_2_Scleroderma_www.pdf

Även om det inte sägs uttryckligen i artikeln så verkar svaret vara ja, det är samma art.

Visst är det skumt att två så olika svampar har precis samma latinska namn? Någon mer som vet?

Det är samma art. Bilden i Norstedts visar bara ett äldre exemplar som har vuxit djupare än de andra.

Tack för svar Irene. Är det svenska namnet Ärttryffel eller Ärtröksvamp?

Ärtröksvamp är det namn som rekommenderas numera.

Här några av mina bilder där man i genomskärning ser dom “ärtor” som gett svampen dess namn. En bra färgsvamp, men en varning är på plats. Öppna påsen med den torkade svampen under vatten när du ska koka för färgning och använd lite diskmedel i vattnet, annars blir köket brunt.

Ytterligare en bild från växtplatsen.

Den ser verkligen speciell ut men ger som sagt fina färger. Kul att se ärtorna.