jag googlade men hittade inget svenskt namn men jag en bild, alltid en början…
http://www.ingwersen.dk/ingwersen.asp?websidefolder=223&websideid=812

Jo, jag har sett den… :) Jag sitter och översätter recept där dessa ingår.

Tacksam för förslag!

http://www.danska-svenska.se/Danske_og_svenske_svampe_og_lavarter.htm

Hoppas den här hjälper =)

http://www.raavareguiden.dk/index.php?option=com_content&task=view&id=89&Itemid=6

Inte lätt den där!
Latinska namnet verkar vara Hypsizygus tessellatus. Hittar inget Svenskt namn.

Det jag hittade i denna länk så heter den droppmussling på svenska, sen om det stämmer vet jag dock inte.
http://www.bfig.se/foredrag/20040325.html

Hypsizygus ulmarius är i alla fall almskivling på svenska. Har även hetat rundmussling och H. tesselatus. Ska vara droppfläckig på hatten.
Den kanske är synonym med marmoreus.

Sen undrar jag om namnet betyder bokhatt och om almmusslingen i så fall växer på bok i DK.

Namnet bøgehat förekommer inte i någon officiell lista på danska svampnamn eller i någon svampbok på danska. Det förefaller att vara ett handelsnamn på en odlad svamp, kanske almskivlingen. Dock heter almskivlingen elme-gråblad på danska.

Ja, bøgehat betyder bokhatt

eller hatt på en Bög :-)

Hej!
Vet att man inte ska lita på wikipedia, men om man söker bøgehat på danska wikipedia finns den då med.
http://da.wikipedia.org/wiki/B%C3%B8gehat

Då verkar det ju som att ulmarius och tesselatus är olika arter, den första på alm och den andra på bok.
Jag kommer att tänka på Max Hansens “Vem er det der banker paa mitt böjetrae” (egen påhittad stavning). Stavas “böjetrae” med g och uttalas j?

En länk till Hans:

http://www.aerenlund.dk/tekster/vis_print.asp?id=2281&print=ja

Bögeträd

Jag har letat på nätet och i mina gamla Danska böckar men hitter ingen bild på svampen men den är omnämt i ett recept på nätet

Jag tror att det är en honungsskivling. Letade bilder i Google och kände igen svampen :-) De växer på bok.

bøgetræ uttalas bø‘etræ (inte bøjetræ)

Enligt Funga Nordica finns endast en Hypsizygus-art i Norden och det är Hypsizygus ulmarius, som förekommer på alm, björk och poppel (bok är inte nämnd). Enligt samma FN är H. tesselatus en synonym.

“Bøgehat” är dock fortfarande inget officiellt namn utan ett handelsnamn på en odlad svamp som inte växer vild hos oss. Kanske heter den också Hypsizygus tesselatus men är inte identisk med vår almskivling.

Jag har gjort lite efterforskningar på namnet Hypsizygus tessulatus, och enligt originalbeskrivningen är det en marmorerad form, men lika stor art som H. ulmarius, d.v.s. vår almmussling.
Den lilla odlade japanska formen är nog närbesläktad, men troligen en annan art, ev. H. marmoreus.

Ska vi då tro att det finns minst två arter Hypsizygus, en ulmarius (almskivling) och en tesselatus. Den senare är marmorerad (antagligen = “droppfläckig”)och skulle kunna heta bokskivling på svenska och finns ej i Sverige men i Danmark?

Nej Hans, finns inte i Danmark

Hypsizygus ulmarius och tessulatus anses vara synonymer. Då undrar jag vad jag har hittat några gånger på björklågor i Lappland..?

H. ulmarius har jag häromkring oftast hittat på gamla äppelträd, tama som “vilda”, och trott att de jag sett på björk är samma art.

Det finns många olika bud om almskivlingarna. En kanadensare, Redhead, anser att det rör sig om två olika arter:
http://www.messiah.edu/Oakes/fungi_on_wood/gilled%20fungi/species%20pages/Hypsizygus%20ulmarius.htm

Jag tror att lapplandsfynden är en tredje art. Alla beskrivnigar av tessulatus uppger att foten ska vara slät, och ulmarius kan vara något luden i fotbasen.

De fynd som jag har gjort passar överraskande bra in på gamla beskrivningar av Agaricus dasypus Pers. 1801 (Agaricus decastes var. dasypus (Pers.) Fr.)
Tuvat växtsätt, vackert marmorerad hatt, och hela foten vitluden - men den uppgavs växa på ek..
Ingen tycks ha uppmärksammat arten sedan dess, kanske för att klimatet har blivit varmare sen 1801, så att den inte går att hitta på sydligare breddgrader längre?

Tyvärr har jag inte haft möjlighet att samla in kollekter, men jag tror att det blir nödvändigt att försöka hitta den igen..

Då är alltså bøgehatte inte en Hypsizygus! Maria har inte fått svar än.
Och nu kan man börja undra om tesselatus och tessulatus är olika arter också!

Jag tycker att det har framgått att bøgehatte är en Hypsizygus, en liten släkting till vår almskivling.

Vilket som ska vara det korrekta vetenskapliga namnet på den tycker jag däremot är oklart, men det är en helt annan fråga..

Eftersom tesselat betyder just marmorerad, kan det säkert finnas många olika arter som har kallats det, fast man har trott att det har varit samma. Stavningen har varierat i olika publikationer, men alla refererar ändå till Bulliards art.

Fler marmorerade arter som har beskrivits är bl.a. mongolicus, marmoreus (och dasypus som jag nämnde).

Nej tesselat betyder inte marmorerad riktigt, jag kom bara inte på något bättre ord i hastigheten.
Man kanske hellre ska kalla det en mosaiklagd yta.
lat. tessella- liten bit mosaik

Jag tror nog också att bøgehat är en Hypsizygus men en annan art än den art som finns i Skandinavien enligt Funga Nordica - eller om det finns 2 arter egentligen (en nordlig som FN inte känner till). Om nu artnamnet tesselatus har använts till 2 olika arter, så är det ju inte första gången en sådan förvirring uppstår.

Bokskivling! Fantastisk god.