Titta här bl.a.:
http://www.plantlife.org.uk/uploads/documents/recommended-english-names-for-fungi.pdf

Hej Jan,

Tack för din input men jag har redan tittat på den sidan och är inte övertygad om att det stämmer. Namnet är mer ett “tips” till British mycological society och golden chantarelle som han föreslår, används flitigt som cantharellus cibarius i olika sammanhang, så jag är som sagt inte övertygad.

Wikipedia säger Yellow Foot:

http://en.wikipedia.org/wiki/Craterellus_lutescens

Som du vet är inte svampplockandet lika utbrett där som här (efter vad jag har hört), så det kanske inte finns något officiellt namn. Om du gör en egen etikett kan du ju hitta på ett eget namn som säljer. “Golden Horn of Plenty”, kanske? (Horn of Plenty = svart trumpetsvamp). Se bara till att det latinska namnet står på etiketten så missförstånd undviks.

“Golden Horn of Plenty” säljer förmodligen bättre än alternativet “Yellow Trumpet of Death” tror jag. Ordet Death kanske bör undvikas i svampsammanhang… :)

http://sites.google.com/site/scottishfungi/education/recommended-english-names-for-fungi

mvh Per

Ja, där står Cantharellus aurora = Golden Chanterelle - men är det samma art som den rödgula trumpetsvamp vi har i Sverige? Jag tror inte det.

Har funderat på det att faktiskt tota ihop ett namn och som sagt förtydliga med det latinska namnet,
jag gillar verkligen Golden horn of plenty, tack Andre, en bra bit på väg

Cantharellus/Craterellus aurora är ett av många namn på rödgul trumpetsvamp, men André har alldeles rätt i att “Golden chanterelle” är ett flitigt använt namn även för den vanliga kantarellen i England (av dem som inte känner till den rödgula trumpetsvampen, och de är nog ganska många).

Det är nog som du säger att många känner inte till rödgul trumpetsvamp och kanske hugger till med ngt som dom anser passar.
Apropå namn, så ledde jag en grupp med svampintresserade i nordvästra england förra året och med gruppen var en kille som hade åkt till italien för att plocka denna fantastiska Porcini. När jag berättade att den kallas också Penny bun (karl johan) blev han alldeles perlex när han förstod att han kunde plocka/hitta den på hemmaplan. Svampkulturen bland vanligt folk är inte alls så utbredd här.