Böös = skräp tror jag, resten ingen aning. Kan du denna då Öffsadröpp!

Böös är rätt. Oftast menar man små partiklar som man anser skräpar ner, t.ex. smulor etc

Jag har ingen gissning på ditt ord än.
Är det skånska?

Öffsadröpp = takdropp (vid dagsmeja)?

Snuva???

Javisst Irene och det är ett ord som används av folk från Västergötland, hupp!?

Jag har aldrig hört ordet “Öffsadröpp”. Jag kanske har vistats för många år i förskingringen, på Sveriges baksida;)

Men nu fick jag lära mig något nytt.

Javisst, jag är född i Västergötland ;-)

I Småland Lu eller Here och i västergötland Hele? Finns så klart fler varianter men det är de här jag kommer på just nu.

Jag ska väl inte ge något svar på de här eftersom jag kan uttrycket “Hele”, om vi menar samma sak förståss?

Det uttrycket kom jag inte att tänka på förrut.

I Skaraborgs Län (som det hette förr) betyder “hele” pojk.

Det uttrycket används oxo i halland.
Nån som vet vad “höwa” betyder
W uttalas engelskt.

Tröö = trampa.

Hej Bengt Sandh! Min kompis och kompamjon är en “Hele” född i Skövde bodde några år i Skulltorp.( då vet ni ju åxå vad Lu & Here betyder)

Lô säger vi här.

Charina har rätt.
Tröö = trampa.

Nu är det bara 3:an åmm, kvar.
En ledtråd: du använder det innomhus.

åmm= ugnen?

Du är suverän på det här Charina!
Vist är det ugn.

*hrm*
Konsulterade faderskapet… Han är urvästgöte. Lidköping = navare.

Ordet “åmm” har jag bara hört min mormor säga så jag vet inte hur vanligt det är eller om det är lokalt. (Mariestad)
Men i Lidköping verkar man ju känna till det i alla fall.

Din mormor o min farsa är nog kanske lika gamla. Farsan e född 25.

Charina.
Ja de är samma generation. Min mormor är förr 1914.
Jag har svårt att minnas den gamla västgötskan eftersom jag flyttade därifrån för 25 år sedan.

Å min Farsa är född 29 och han det kan hända att han utbrister - förgrymmade tåvvring = ? Han kallades för “Måsen” för han bodde på måsen?
PS: Glöm inte din dialekt den är en del av dig och dina rötter mår bra av den. Jag har bott i HBG i över 20 år, första gången flyttade jag hit januari 79 sedan blev det några år i Gävle och tillbaks hit 86. Från 71 till 79 låg jag och kuskade runt som markbyggare allt från Påskallavik i söder till Gävle i norr, Roslagen i öster och Borås i väster och jag har alltid varit stolt över och rädd om min dialekt.

Dialekten sitter nog kvar i det undermedvetna. Om jag har pratat i telefon med någon från Västergötland så pratar jag tydligen västgötska flera timmar efter det enl. andra.
Detta utan att jag själv märker det.

jo men vist är det så,om jag ringer till jämtland så pratar jag jämtska enliten stund efter det,jag behöver bara tänka jämtland så kommer det till baka.

Ôffsadrôpp är alldeles riktigt takdropp. På engelska heter det ju eavesdrop, vilket även betyder tjuvlyssna. Antagligen stod man i takdroppet utanför fönstret och tjuvlyssnade på vad man sade inne huset. Därav den betydelsen. Ordet är alltså gammalt nordiskt som engelskan har fått härifrån.
Idag används ordet fortfarande här i Västergötland, och då kan t.ex. även “ôffsera” dvs takrännorna användas.

Varför kan det inte var tvärtom? Alltså att vi har fått det från engelskan?

Därför att det inte fanns några engelsmän i Norden under vikingatiden men däremot vikingar i England.

Just det!
Vi får mycket från engelskan idag, men att vi tidigare bidrog med ord till engelskan är det inte många som tänker på.
Om ni har hört i TV-serier från norra England så säger man ofta “ta” (det uttalas alltså så) i stället för thanks. Det är vårt tack, helt enkelt.
By heter ju village på engelska, men ändå finns många orter i Yorkshire t.ex. som slutar på by, t.ex. Whitby. Återigen skandinaviskt inflytande.
I en film från norra england eller möjligen Skottland använde de ordet (uttal: “brå”) istället för good. Alltså vårt bra.
Kan vara kul att veta kanske.

Vikingarna som reste väster ut var väl kanske västgötar också?

Jag fick just tips om ytterligare ett belägg för svenska språkets påverkan i England.I Yorkshire säger man tydligen “å” istället för “creek”.

Hur kommer det sig då att vi har en massa ord gemensamt med Holländarna, de var väl inte här heller på “vikingatiden” ? Detta måste ju ha ett betydligt senare datum. Ex. Myra, nu, öre. hej och många till.

Skulle tro att det kommer från att holländska handelsflottan var den dominerande i Östersjön på 1600-talet.

Var det inte Holländarna som var dominerande/drev all verksamhet i det tidiga Göteborg?